BBC — A Month of Mercury (перевод и сборник) часть 1

Треклист:

01. Apple – Buffalo Billycan
02. The Barrier – Spot the Lights
03. Caleb – Baby Your Phrasing Is Bad
04. Dave Davies – Creeping Jean
05. Elli – Nevermind
06. The Fire – Father’s Name Is Dad
07. The Game [as Lavender Grove] – Lavender Grove
08. The Hill – Sylvie
09. Idle Race – Imposters Of Life’s Magazine
10. John’s Children – Desdemona
11. The Kinks – Lazy Old Sun
12. The Lovin’ – All You’ve Got
13. The Martells – Time To Say Goodnight
14. Nashville Teens – Last Minute
15. Orange Machine – Dr. Crippen’s Waiting Room
16. Paul St John – Spaceship Lover
17. The Pretty Things – Bracelets of Fingers
18. The QPR Supporters – Supporters Support Us
19. Rhubarb Rhubarb – Moneylender
20. The Smoke – Sydney Gill
21. Tintern Abbey – Vacuum Cleaner
22. The Unit – Would You Believe What I Say
23. The Virgin Sleep – Love
24. Ways & Means – Breaking up a dream
25. Excelsior Spring – It
26. The Yardbirds – Happenings Ten Years Time Ago
27. The Zombies – Time of the Season

[A - H]

♫ Apple – Buffalo Billycan

Рис: Это «Месяц Меркьюри» на радио 6 Music c группой The Horrors, нас здесь трое в студии сегодня – я, Джош и Том. Привет всем. В этом месяце 6 Music предложили каждому номинанту Mercury провести на радио собственное шоу и сегодня наша очередь. Только что вы послушали Apple, а дальше у нас The Barrier.

♫ The Barrier – Spot the Lights

Рис: Мы решили сегодня взять вас в путешествие по английской психоделике. Мы собрали все от A до Z, начиная с Apple, а на букву B у нас были The Barrier. Когда вы будете слушать наше шоу, должен быть как раз конец лета, надеюсь, относительно теплый день – и что может быть лучше, чем послушать мелодии и ритмы прошедших дней Британии. Да ничего нет лучше! Следующий трек от парня по имени Кэйлеб. Кэйлеб Квэй [Caleb Quaye] был сессионным музыкантом, который немало записал в конце 60-х, к тому же он родственник Финли Квэя. И Трикки, кстати, происходит из этой же музыкальной семьи. Мы как-то наткнулись на Финли в нашем саутендском пабе «Гриффин». Он подошел к нам и представился, хотя не знал, кто мы такие – но чем-то мы его заинтересовали. Я сказал, что слышал потрясающую запись его дядюшки, и он очень удивился, что я вообще о нем знаю. В итоге мы проболтали весь вечер и я спросил, нет ли у него лишней копии, но он сказал, что, к сожалению, нет. Так что, этой записи, увы, нет даже у меня самого. Но это отличная вещь. Да, и еще одна история, быстро расскажу…
Том: Слушай, нам как-то до Z добраться надо!
Рис: Знаю, знаю… Так вот. Суть в том, что во время записи в студии его музыкантами – ребятами из группы The Mirage – впервые использовался фэйзер. Трек называется ‘Baby Your Phrasing is Bad’, что тоже, по-моему, перекликается с применением первого фэйзера.

♫ Caleb – Baby Your Phrasing Is Bad

Том: Итак, мы тут про фэйзеры разговариваем.
Джошуа: Какой это год?
Рис: 67-ой.
Джошуа: Тогда это не самый первый в мире фэйзер…
Рис: Не ну…!
Джошуа: Это ты мне пару лет назад на какой-то вечеринке спьяну сказал, что они были первыми, кто его использовал.
Рис: Я думаю, они были просто первыми, кто перестал применять пленочные фазовые эффекты. Они не стали делать это вручную – такое раньше называлось скаингом ["skying"].
Том: Скаингом оно называлось в Новой Зеландии..
Рис: Да нет, у нас тоже использовали скаинг, прежде чем появилось нормальное оборудование. Я думаю, Кэйлеб Квэй немало времени провел на студиях – он участвовал в таком количестве разных записей… Ну и The Mirage, еще одна группа, которая, кстати, выпустила множество отличных синглов…
Том: Подожди, мы еще не дошли!
Рис: Куда мы еще не дошли?
Том: До буквы «М».
Рис: А, да я и не собирался… Вообще, The Mirage тут – сессионная группа, они в студии-то почти случайно в тот момент оказались. И записали вместе этот сингл – на нем обе стороны просто отличные…

Том: А на букву ‘Д’ у нас трек Дэйва Дэвиса под названием Creeping Jean. Мы записывались на ‘Konk’ – студии его брата Рэя Дэвиса. Я там торчал все время, хотел встретить его самого.
Рис: Он один раз был в соседней комнате, и я просто играл на клавишах, пытался наиграть Wicked Annabella с альбома Village Green. Причем, по-дурацки надеялся, что он заглянет и поздоровается, но не свершилось.
Том: Самое классное, что на той студии был настоящий меллотрон, правда, сломанный, что, конечно, печально. Но это все равно очень крутая студия.
Рис: На самом треке меллотрона нет, зато это один из немногих сольных синглов Дэйва. Некоторые из них потом окажутся на поздних альбомах The Kinks, а это – бисайд, Creeping Jean.

♫ Dave Davies – Creeping Jean
♫ Elli – Never Mind

Джошуа: итак, мы The Horrors, а это два часа психоделической музыки. И только что мы слушали… кого мы слушали?
Рис: Это был Elli с треком Never Mind, единственная песня, которую он издал синглом. А еще он выпустил отличный альбом. Эта вещь очень в духе Джона Леннона и по-моему идеально подходит для воскресного вечера.
Том: Звучит очень по-летнему. И если вы сейчас не на улице…
Рис: Откройте дверь в сад!
Том: Выйдите на улицу и ощутите лето..
Рис: Да, поставьте колонки на подоконник и вперед!
Том: Кстати, по воскресеньям всегда солнечно! Это ужасно на самом деле. Всю неделю холод и мрак, а в воскресенье, когда тебе хочется прохлады… чтобы… ну типа… отойти от похмелья…
Рис: Вообще-то нормальным людям нравятся солнечные выходные, но по субботам мы веселимся до последнего, и когда мы просыпаемся в воскресенье, то чувствуем, что упустили хороший день… Ну что, поставим еще одну песню? Это классический трек, который попал на многие сборники, и вы его наверняка слышали. Это группа Fire и песня Father’s Name Is Dad. Мне кажется, этот трек включили в такое количество компиляций, потому что это один из самых панковых, тяжелых, фрикбитовых психоделических треков, вышедших во второй половине 60-х.

♫ The Fire – Father’s Name Is Dad

Рис: На «F» есть сразу несколько групп, которые мы могли бы поставить сегодня – The Fairytale, или The Flies, которые записали свою версию ‘I’m Not Your Stepping Stone’ группы The Monkees, отличная версия кстати… Мы тут только что говорили про воскресенья, которые следуют за нашими регулярными гаражно-психоделическими вечеринками в клубе Cave. После одной вечеринки мы торчали у меня дома и как раз приобрели на ebay этот сингл, так что… ура этому важному событию! В общем, весь следующий день мы крутили эту запись на полную громкость, и Джо сотрясал воздух громкими «ву-ху». Мы решили поставить ее сегодня. Ну, и кроме того, это просто изумительная песня.
Дальше у нас ‘G’, и это группа The Game, которая выпустила несколько отличных, фрикбитовых по звучанию синглов. Еще они издали трек… то есть, так и не издали – они только записали его под именем Lavender Grove. Трек так и называется, Lavender Grove.
Джошуа: Это демо.

♫ The Game [as Lavender Grove] – Lavender Grove

Том: Привет еще раз, мы здесь оказались, потому что нас номинировали на Mercury – это, конечно, круто…
Рис: И мы подумали, что было бы отлично поставить песни некоторых групп, которые оказали на нас влияние, на которых мы выросли – кое-что из музыки, которая нам действительно нравится.
Том: Думаю, большинство их нечасто услышишь по радио. Так что это – наша возможность познакомить людей с ними.
Рис: Мы относим свою группу к новой психоделике… в Англии.
Том: «в Англии!»
Рис: Да, в Англии! Ну, просто это очень британская музыка. Например, американская психоделика звучит совершенно иначе. Это такой культурный аспект – сразу слышно, откуда музыка родом. Вот мы – британская психоделическая группа, и это классно – участвовать в таком состязании.
Джошуа: Рис, это не состязание.
Рис: Состязание! А как еще назвать?
Том: Это же награда, в конце концов, так что должна быть и борьба.
Джошуа: Это просто разные люди, которые собираются вместе, чтобы сыграть друг другу свои песни, так что, пожалуйста…
Том: Ну ладно, музыка – в первую очередь.
Рис: Дальше у нас песня группы The Hill, они еще играли с Крисом Фарлоу [Chris Farlowe], и этот трек был издан только в Америке на лейбле Луга Олдхэма ‘Immediate Records’. Странно, что его не издавали у нас, потому что это вообще-то британский лейбл. Наш выбор пал на песню, которая звучит в духе The Monkees, но многие наверняка не слышали ее, это песня Sylvie.

♫ The Hill – Sylvie

Обсуждение

Комментариев ещё нет

Оставить комментарий