Дискография Биография

BBC — A Month of Mercury (перевод и сборник) часть 3

[P - T]

♫ Paul St. John – Spaceship Lover

Рис: Это Spaceship Lover Пола Сэйнт Джона, потрясающий сингл – обе стороны очень хороши. На другой стороне трек ‘Flying Saucers Have Landed’. Мы пытались выяснить побольше про этого парня, но мы знаем только то, что написано на обложке диска: что он много писал и продюссировал. Так что, возможно, у него есть и другие интересные записи.
Том: Он часом не из Уэльса?
Рис: Из Уэльса? Не знаю! Пол Сэйнт Джон – это не настоящее его имя, это псевдоним.
Том: Мне вспомнился один странный трек под названием Disco Spaceship – это практически та же самая песня, с очень похожим текстом. Тот трек был записан канадцем валлийского происхождения.
Рис: Когда он вышел?
Том: В конце 70-х.
Рис: А это – 1973 год… или 1972.
Том: Отличная вещь… К слову, Десмонд Лесли, который делал много прекрасной т.н. ‘конкретной музыкой’ [musique concrète], написал книгу ‘Flying Saucers Have Landed’ ['Летающие тарелки приземлились'].
Рис: Вот откуда все это пошло!
Том: Он, наверно, был первым, кто использовал в книге выражение ‘летающая тарелка’, и благодаря нему термин вошел в обиход.
Рис: И это была первая документальная книга про НЛО.
Том: Да, она задумывалась как документальная книга о случаях похищения инопланетянами, но потом, на смертном одре, он признался, что большая часть того, что было в книге, – полная чушь.
Рис: В своем замке он повсюду расставил рояли.
Том: Эй, есть отличное видео, в котором он в эфире национального телевидения…
Рис: BBC, между прочим!
Том: …дал по морде человеку, оскорбившему его супругу. По тем временам это был настоящий скандал – ударить кого-то в прямом эфире!
Рис: Тот журналист написал отрицательный отзыв о ее выступлении… не знаю, она актриса или музыкант?..
Том: Актриса. И он воспринял это как злостное оскорбление.
Рис: Он вошел в студию – весь такой элегантный джентльмен! – поднял того человека за шиворот и хорошенько врезал.
Том: Да, Десмонд Лесли был классическим эксцентриком.
Рис: И он очень вдохновил нас с нашим электронным проектом Spider & The Flies, так же, как Radiophonic Workshop. Когда мы пришли сюда, мы пытались найти их студию.
Том: Мы нашли ее!
Рис: Да, мы сегодня были в Maida Vale, записывали сет для шоу Зейна Лоу и Radio 1. Мы там были во второй раз – там совершенно удивительная атмосфера, особенно когда идешь по этому коридору…
Том: Там очень странная атмосфера.
Рис: Странная, и мне нравится!
Том: Мне тоже… Проникаешься причастностью к истории – везде, от студии до туалета.
Рис: Ты идешь по коридору, и у тебя прямо в голове возникает образ Делии Дербишир с мотками пленки по всей студии. Так что да, это удивительное место. Ладно, идем дальше, следующий трек, который мы поставим – это снова буква ‘P’! Вообще-то на ‘P’ у нас уже был Пол Сэйнт Джон – если вы еще не отстали от нашего алфавита – но мы решили поставить The Pretty Things, потому что думаем, что это одна из самых крутых британских психоделических групп. Их ‘S.F. Sorrow’ здорово повлиял на наш альбом Primary Colours. Не раз случалось, что мы прислушивались к их техническим приемам и звучанию и даже пытались воспроизвести их на записи. Но самое забавное, что, несмотря на то, что они вдохновляли нас, это звучит совершенно иначе и это воспринимается совершенно иначе. Я к тому, что это стало для нас даже больше, чем просто ‘влиянием’. Например, трек ‘Baron Saturday’ с его безумной перкуссионной линией из странных лупов, ударных, шейкеров и фэйзеров и всяких психоделических студийных изысков. Мы пытались добиться чего-то подобного в наших песнях, а именно в ‘Mirror’s Image’, которая возможно станет нашим следующим синглом в ближайшем будущем. Но это не сработало.

И последнее, перед тем, как мы послушаем песню – мы хотели бы посвятить ее Энди Мортену, у которого есть свой подкаст Toffee Sunday Smash. Он регулярно ведет шоу, в котором ставит свою любимую британскую психоделическую музыку. Мы слушали его передачи последние несколько лет и даже оставляли свои заявки. Он чуть ли не единственный, у кого можно услышать подобную музыку. Поэтому этот трек – да и отчасти все сегодняшнее шоу – мы хотим посвятить ему и его работе. Так что это для Энди, песня под названием Bracelets of Fingers.

♫ The Pretty Things – Bracelets of Fingers

Том: The Pretty Things были очень скандальными ребятами.
Рис: Да, они были одной из самых скандальных групп за..
Том: …всю историю.
Рис: Почти. Только этому практически не осталось никаких свидетельств. Эти парни – даже когда они делали такой шумный р-н-б, как ‘Don’t Bring Me Down’ и прочие ранние треки, все, что они выпускали на лейбле Fontana – они были одной из самых сумасшедших групп. Но они как-то умудрились сделать это хитом..
Том: Что именно?
Рис: ‘Don’t Bring Me Down’. После нее они оказались на обложках разных популярных журналов. Но на самом деле они носили усы, были такими безумными фанатами р-н-б и блюза. Они дружили с Китом Муном, и тоже откалывали всякие дикие выходки в его стиле…
Том: Думаю, еще безумнее. Они вообще соответствовали общему безумию в самом конце 60-х годов.
Рис: Например, их легендарный тур по Австралии. Там была такая странная ситуация. Вмешался кто-то из политиков, кажется, премьер-министр – это ведь был премьер-министр Австралии?..
Том: Да.
Рис: Так вот, они там успели много нехорошего натворить, и их просто вышвырнули оттуда, велели возвращаться домой и больше никогда не приезжать. Их барабанщик вообще не переодевался, и его одежда была вся в пятнах… Кажется, он таскал с собой опоссума на все встречи, интервью и концерты. Даже не скажешь, что такие ребята могут записать такой прекрасный альбом – но почему бы и нет? ‘S.F. Sorrow’ – это прекрасный альбом.
Том: Да, удивительно изобретательный. И на очереди у нас…
Рис: Это The QPR Suppoters с треком ‘Supporters Support Us’. Это тоже очень новаторская запись, которая была издана, чтобы увековечить QPR – футбольную команду. Мы-то сами не являемся большими футбольными фанатами. Queens Park Rangers выиграли кубок Англии в 1967.
Том: Ну, хоть что-то мы знаем!
Рис: Да. Я еще знаю, что Родни Марш [Rodney Marsh] забил победный гол, потому что, если вы послушаете трек, то услышите, что группа – никто не знает, откуда они вообще взялись! – скандирует его имя, и это утопает во всяких психоделических эффектах. Трек называется Supporters Support Us, и мы часто ставим его в нашем клубе Cave, чтобы заставить народ немного похлопать в ладоши.

♫ The QPR Supporters – Supporters Support Us

♫ Rhubarb Rhubarb – Moneylender

Рис: Это Rhubarb Rhubarb и трек ‘Moneylender’, записанный на лейбле President – это очень хороший лейбл. Если вам где-нибудь попадутся записи – там выпускалось много поп- и соуловых треков, и некоторые из них вполне круты. Но они так же выпускали кое-что из невразумительной британской поп-психоделики, как вот эта песня. А до этого была буква ‘Q’ и QPR Supporters, о которых нам ничего неизвестно. Не знаю, они звучат похоже на July, но мне кажется, это слишком простое сравнение, но сойдет, чтобы продать запись.
Следующий трек в нашем списке от A до Z… На самом деле, это только кажется простым – выбрать один трек, найти одну группу на нужную букву. Ты копаешься в дисках и думаешь – как я могу поставить вот это, и не поставить вот это, и так далее… Это группа The Smoke, их запись обязательно надо поставить. Они родом из Йоркшира, а назвались ‘Дымом’ после того, как переехали в Лондон, который англичане так и прозвали – The Big Smoke [Большой Дым].

♫ The Smoke – Sydney Gill

Джошуа: Мы только что слушали The Smoke, их единственную песню, в которой нет их легендарного вжжж-звука – во всех остальных треках присутствует это их фирменное звучание.
Рис: Потому они тебе и нравятся.
Джошуа: Да.
Том: Это очень крутой звук.
Рис: У нас есть несколько демо, на которых мы пытались использовать это… Давай, объясни слушателям, что это за фирменный звук, а то в песне-то они его не слышали…
Джошуа: Такой получается через усилок типа Vox, когда скребешь по струне медиатором.
Рис: В большинстве их треков есть такой звук, а в этом нет. Вообще, это альтернативная версия песни Sydney Gill, которая была издана синглом, причем в Германии. Он должен был выйти и у нас, на лейбле Island Records, но почему-то это так и не случилось. Так что эта странная демо-версия вышла только в Германии.
Дальше у нас ‘T’ и Tintern Abbey. Это легендарная запись, настоящий Святой Грааль британской психоделики.
Джошуа: А вот я бы так не сказал!
Рис: Да, Джошу эта песня не особо нравится, зато я ее люблю.
Том: У Риса есть копия сингла. Каждый раз, когда он занимает у нас деньги, сингл используется в качестве залога… На данный момент мне принадлежит уже около 20 процентов этого диска.
Джошуа: А мне, наверно, 15.
Рис: Джош все время пытается выменять у меня этот диск на какую-нибудь вещь.
Джошуа: На хорошие вещи!
Том: На домашних животных.

Рис: Ну, это одна из лучших психоделических записей по-моему мнению.
Том: И на другой стороне там отличный трек.
Рис: Бисайд… не-не, то есть, на стороне ‘А’ там песня под названием ‘Beeside’, а то, что мы сейчас поставим – это… бисайд… Это я сейчас особенно психоделично загнул, да? Есть, наверно, единственная, но очень крутая фотосессия этой группы, и там у парня на плече сидит сокол или небольшой ястреб.
Том: Это чучело.
Рис: Не-е, это не чучело, я раньше тоже так думал, но он живой! Тот парень держал у себя этого ястреба, эту хищную птичку. Они жили все вместе в доме, который купил им их менеджер – у него было хорошо с деньгами, он был весьма успешным. Где-то в 1967-ом он мог запросто сказать своей ‘комнатной’ группе, которая платила ему ренту, и которой только что представилась возможность выпустить свой сингл – ‘ребят, у меня будет вечеринка, я пригласил своих друзей, может и вы поиграете? ‘. И Tintern Abbey доставали инструменты и играли для него сет – думаю, они и сами получали от этого удовольствие. И тот парень вечно таскал эту птичку на своем плече. Но однажды ястреб смотался от него, вылетел в окно. Так что на фотографии – поищите в интернете – птичка настоящая, и она от него улетела, вернулась в дикую природу. Пара музыкантов из этой группы успели поиграть в других заметных коллективах. Пол Бретт был наверно у них главным, он делал большую часть работы. По-моему, сами музыканты, и особенно вокалист, не любят говорить об этом сингле. Все думают, что больше эта группа ничего не записывала. Нашлась, однако, еще одна запись – не такая крутая, но тоже неплохая. Это одна из таких интересных вещей, о которых никто ничего не рассказывает.
Том: Это досадно, конечно.
Рис: Да, то же самое с группой July, которые не любят говорить о своих записях. Мы их не ставили сегодня, хотя нас часто просят поставить их песни, и люди, которые знают нас, знают так же, что ‘Dandelion Seeds’ – один из наших любимых и один из их лучших треков. Сначала они назывались The Tomcats, они работали и записывались в Испании, прежде чем вернулись в родную Англию. И здесь выпустили July LP, о котором почти нет информации. После этого они продолжили уже под названием Jade Warrior.
Том: Jade Warrior?
Рис: Да, кажется, они были на лейбле Vertigo.
Том: А Том Ньюман же еще работал над ‘Tubular Bells’. Тоже необычная вещь. Но он не любит говорить про July, будто это какое-то пятно на его работе.
Рис: Tintern Abbey не сознаются, почему они не любят свою запись. Они вообще куда-то исчезли с горизонта, и мы не знаем, почему. Это песня ‘Vacuum Cleaner’, настоящий бриллиант в британской психоделической… эмм.. Короне? Шкафу? Кладовке? Сокровищнице? Башне?

♫ Tintern Abbey – Vacuum Cleaner